1. ¿Cuéntanos a todos los niños y niñas como es
África y su gente?
África es estupenda es un
continente muy acogedor, cuando llegamos allí, aunque no sepamos la lengua, la
gente nos recibe muy bien sobre todo los niños que nos miran mucho. La gente es
muy amistosa y cuando llegas a unas cabañas en la selva, enseguida te traen
un tahurete para sentarte.
2. ¿En que lugares de África has estado?
He estado siempre en un mismo
país que se llama Zimbawe, en Zimbawe hay 4 tribus grandes; a mi me ha tocado
vivir con la tribu Nambya.
3. ¿Cuantos años viviste en África?
Yo estuve en África 51 años
llegue allí jovencito… jovencito.. y volví a Valencia por enfermedad. En África cogí algunas enfermedades muy
grandes que me han dejado enfermo para todo el resto de mi vida. Zimbawe es un
país muy bonito.
La navidad para los niños es muy
diferente de Europa porque no hay regalos en la misión, en la iglesia
preparamos muchos villancicos para cantar y hay muchos bailes tanto antes de la
misa como después de la misa. En las casas de los niños a veces el día de
navidad se come pan que es como un pastel para ellos.
5.
¿Cuanta gente es católica?
Una de cada 10 personas son
católicos, pero también hay catecúmenos que aprenden la fe. Todos los años por
la navidad se bautizan muchas personas y les preparamos una fiesta después del
bautismo; la fiesta consiste en una taza de te con pan y mermelada.
6. ¿Los niños y niñas son felices?
Los niños son muy felices y
tienen sus juegos al aire libre en el bosque, los niños del África no conocen
los juguetes, y las niñas no tienen muñecas y los niños no tienen cochecitos
para jugar. Hay niños que buscan alambres y se hacen unos cochecitos con los
alambres que son sus juguetes hechos por ellos mismos. Las niñas se consiguen
alguna muñeca enviada de algún colegio de Europa, se la ponen a la espalda como
hacen sus madres.
7. ¿Que es lo que mas te impacta o te gusta de
la vida en África?
Lo que mas me gusta a mi de la
vida en África es la bondad de los africanos, no se enfadan nunca y los niños
son muy obedientes.
8. ¿Ha sido muy difícil traducir la Biblia por
completo a la lengua Nambya?
Traducir toda la Biblia a la
lengua Nambya ha sido realmente muy difícil. Primero porque la lengua Nambya no
tenia la escritura fijada y le faltaban muchas palabras que se usan en la
Biblia, hubo que crear mucho vocabulario nuevo y tuvimos muchas reuniones con
las personas listas de la tribu para que nos orientaran en traducir algunos
pasajes difíciles.
9. ¿Cuantos años te has tardado traduciendo la
Biblia?
He tardado 29 años pero es porque
yo era sacerdote, pastor de la gente. Durante el día estaba con la gente,
durante la noche me dedicaba al estudio y traducción de la Biblia
10. ¿Puedes contarnos algunos secretos para ser un buen misionero?
El secreto mayor para ser un buen
misionero o misionera es ser humilde, luego otro secreto es que hay que
aprender la lengua que habla el pueblo.
11. ¿Cuéntame alguna anécdota con algún niño o
niña en África?
Un día estaba yo en medio del
bosque y me quería afeitar entonces yo me puse jabón en la cara y vinieron
muchos niños y niñas a verme la cara enjabonada y estuvieron ahí todo el tiempo
mirándome mientras me afeitaba y cuando acabe yo pensé esta es una buena
ocasión para enseñarles un poco de catecismo; en el grupo habían muchos niños
que nunca habían oído de Jesús y yo aproveche la ocasión para decirles que Jesús también se lavaba,
se afeitaba y otras muchas cosas.
12. ¿Que mensaje nos puedes dar a todos los
niños y niñas españoles según tu experiencia en África?
El mensaje sería que piensen en
los niños pobres de África donde los niños les faltan muchas cosas, en África
hay niños de 10 años que nunca han comido un caramelo y por lo tanto que recen
por ellos y que les ayuden en lo que puedan.
Me acuerdo que una escuela de Benaguacil me envió cientos de lápices de
las escuelas de Zimbawe.
